おとなの絵本 |
四谷の絵本の出版社に伺いました。
今回は絵本の多言語DVD化のお話です。
朗読を担当していただく韓国人の女性の先生と
まちあわせをして迎賓館を眺めながら猛暑の中を
出版社まで歩きました。
ほんとうに暑い・・・
こちらは今回DVD化する絵本の中の1冊です。
ストーリーを聞きながら、韓国語の原稿チェックと
表現を確認します。有名なご高齢の作家さんの版画の絵本
なのですが、いきるよろこびシリーズ中の1冊で
おとなの心に染みいる深~いお話です。
こちらは天に召されるクライマックスシーンです。
フランダースの犬のようで思わず涙がこぼれそうになります。
紙の絵本もすばらしいのですが、動画になって朗読がつくと
さらに世界観が広がります。
1日の仕事を終えて家に帰ってからBGMにこの絵本のDVDを
流しておいたらとても癒されそうです。
都心の一等地のビルは屋上からの眺めも最高です!
テラスセットに芝生にスプリンクラーまでついています。
社長さんのご趣味だそうです。
都心では屋上緑化が盛んですがこちらのビルの屋上も
家庭菜園の野菜がたくさんの実をつけていました。
収穫したてのゴーヤ・きゅうり・なす・ピーマンを
おみやげにいただきました。都会育ちのわがままな
かたちがとっても愛らしいです。
今夜はゴーヤチャンプルーを作ってパワーをつけます!
途中、スコールがあって少し雨宿りをさせていただきながら
屋上や併設のホールなどを見学させていただきました。
絵本もいろいろみせてもらって楽しい打合せとなりました。
韓国語の先生からこちらをいただきました。韓国では
医薬品として薬局で売られているビタミン剤!?
そのままパウダーをいただくそうです。
すっぱい味ですがなんだかこどもの頃の駄菓子屋さんを
思い出すようななつかしい味がしました。
お若い先生はお肌が真っ白でモチモチ!
お顔や腕も日傘やカバーでしっかり紫外線をカバーして
こうしてケアしているんですね。韓国料理も美しさの
秘訣のようです。
韓国のお話などもたくさん伺えてとても楽しい時間でした。
いろいろな魅力的な文化をもつ国の方々と交流できるのは
とてもうれしいことです。DVDが完成したら、学校の授業は
もちろん、ソウルのご両親にも届けてくださるとのことで
朗読の収録が今からとても楽しみです。
こちらの多言語絵本は、画面では日本語、朗読は韓国語と
ちがう言語を選ぶこともできるので、おとなの方の語学の
勉強などにもぴったりです。高齢者施設にもおすすめですよ。
日本語・韓国語・中国語・英語の4ヶ国語に対応しています。
ご希望の方は絵本塾出版にお問い合わせしてみてくださいね。
◆◇◆ 絵本塾出版 ◆◇◆
http://ehonjuku.com/